HI, with your hint I was able to fix the problem. The actual solution was to add:
echo -n "4" > /sys/class/gpio/export
echo -n "out" > /sys/class/gpio/gpio4/direction
echo -n "1" > /sys/class/gpio/gpio4/value
I am not 100% sure why this works, but it does!
Thanks for your help, Tony