Again excuse my ignorance but it seems to me that the power of have a VM galileo would be to have one where you can compile on it directly and have the power of the VM host but know that it will work on the galileo. I can't see why you are better off building the BSP on the VM image as opposed to a ubuntu/suse/etc host.
Or is this a work in progress
Thanks again for your work in this area Alex.